You are currently browsing the category archive for the ‘序跋’ category.
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
《 最 后 一 次 扫 墓 》可 视 为 两 代 纠 葛 ， 根 的 失 落 等 等 课 题 讨 论 的 完 结 篇 。 清 明 节 那 天 ， 罗 林 秀 凤 要 两 个 女 儿 去 扫 墓 。 两 个 受 西 化 教 育 ， 在 城 市 中 长 大 的 娇 娇 女 ， 对 “ 慎 终 追 远 ”、 “ 养 育 之 恩 ”这 一 套 是 不 买 帐 的 。 要 不 是 在 母 亲 “ 威 权 ”的 压 迫 下 ， 她 们 才 不 来 扫 墓 。 扫 墓 ， 对 她 们 来 说 ， 是 地 点 不 好 （ 草 会 割 脚 、 蚊 子 太 多 、 还 有 红 蚂 蚁 ）， 思 想 落 伍 （ 老 思 想 、 迷 信 ）的 一 种 “ 仪 式 ”。 小 说 结 尾 ， 作 者 安 排 她 们 动 物 园 看 跌 伤 的 猩 猩 ， 具 有 高 度 的 反 讽 效 果 。 她 们 对 猩 猩 的 关 怀 ， 大 过 对 母 亲 的 关 怀 。 罗 林 秀 凤 有 “ 低 血 压 症 ， 常 常 头 晕 ， 有 时 还 会 无 端 端 跌 倒 ”， 但 孩 子 还 是 要 她 坐 计 程 车 回 家 。 显 然 的 ， 母 亲 在 她 们 的 心 中 ， 比 不 上 一 只 受 伤 的 猩 猩。
从 文 本 中 可 以 看 出 ， 新 一 代 的 新 加 坡 人 ， 并 不 重 视 亲 情 、 孝 道 。 他 们 认 为 东 方 的 价 值 观 ， 比 不 上 西 方 的 价 值 观 （ 如 热 爱 动 物 的 “ 兽 道 主 义 ”）。
吊 诡 的 是 ： 老 一 代 的 新 加 坡 人 认 为 新 一 代 失 去 “ 根 ” ， 失 去 文 化 的 传 承 ， 新 一 代 肯 定 是 活 在 无 根 的 彷 徨 中 。 新 一 代 则 说 ， 他 们 从 来 没 有 热 爱 过 “ 根 ”， 也 不 想 得 到 “ 根 ”。 没 有 热 爱 ， 没 有 得 过 ， 也 就 没 有 所 谓 “失 去 根 ”这 回 事 。 他 们 全 力 拥 抱 西 洋 文 化 ， 认 同 西 方 文 明 。 （ 西 方 人 是 否 认 同 他 们 ， 是 另 一 回 事 。 ）他 们 对 中 华 文 化 没 有 兴 趣 ， 对 中 文 也 没 有 兴 趣 。也 许 有 一 天 ， 他 们 受 到 西 方 人 的 排 斥 ， 才 会 重 新 审 视 自 己 的 生 存 位 置 ， 自 己 的 存 在 价 值 。
早 年 的 新 加 坡 华 文 教 育 ， 处 于 颓 败 的 境 地 ， 自 有 其 政 治 、 经 济 、 历 史 因 素 。 本 地 的 华 文 教 育 精 英 ， 如 何 面 对 挑 战 ， 则 是 一 个 值 得 深 思 的 问 题 。 刘 禾 说 ： “ 当 这 些 人 把 所 有 的 目 光 都 投 向 西 方 ， 反 复 强 调 东 方 人 受 压 迫 ， 他 们 其 实 在 另 一 个 层 面 上 又 肯 定 了 西 方 人 对 知 识 的 垄 断 。 ”[1] 新 加 坡 的 华 文 教 育 精 英 ， 应 该 多 向 中 国 大 陆 、 台 港 地 区 的 第 一 流 知 识 分 子 学 习 ， 才 能 走 出 故 步 自 封 的 困 境 ， 迎 向 另 一 片 新 天 地 。
2002年 10月 27日 于 新 加 坡
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
对 于 文 化 的 传 承 是 否 要 通 过 母 语 ， 专 家 有 不 同 的 看 法 。 上 个 世 纪 八 十 年 代 ， 新 加 坡 推 行 儒 家 思 想 课 程 ， 有 人 提 出 ， 通 过 英 文 照 样 可 以 学 习 儒 家 思 想 。 他 们 的 理 由 是 ， 学 习 基 督 教 文 化 ，不 一 定 要 深 谙 希 伯 莱 文 ， 通 过 英 文 也 可 以 。由 于 英 文 是 强 势 语 文 ， 受 英 文 教 育 者 并 不 在 乎 他 们 所 认 识 的 儒 家 思 想 ， 是 否 “ 原 汁 原 味 ”，是 否 经 过 改 造 。 君 瑞 的 女 婿 要 他 的 下 一 代 通 过 英 文 认 识 中 华 文 化 的 “ 根 ”， 他 的 目 的 ， 并 不 是 对 “ 根” 有 真 正 的 兴 趣 ， 而 只 是 作 为 一 种 筹 码 ， 方 便 他 们 与 英 美 人 士 有 所 区 别 。 在 本 地 一 些 比 较 清 醒 的 受 英 文 教 育 人 士 都 知 道 ， 尽 管 你 口 操 牛 津 腔 或 哈 佛 腔 英 语 ， 洋 人 会 从 你 的 肤 色 ，你 的 头 发 看 出 你 和 他 们 的 不 同 。 在 洋 人 眼 中 ， 本 地 的 洋 化 人 士 只 是 一 个 “ 他 者 ”， 一 个 会 操 流 利 英 语 的 “ 他 者 ”。
萨 义 德 （ Edward W. Said） 指 出 ： “ 在 任 何 非 集 权 社 会 ， 某 些 文 化 形 式 都 可 能 获 得 支 配 另 一 些 文 化 形 式 的 权 力 ， 正 如 某 些 观 念 会 比 另 一 些 观 念 更 要 影 响 力 ； 葛 兰 西 将 这 种 起 支 配 的 文 化 形 式 称 为 文 化 霸 权 ( hegemony ),要 理 解 工 业 化 西 方 的 文 化 生 活 ， 霸 权 这 一 概 念 是 必 不 可 少 的 。 ”[1] 在 强 势 的 西 洋 文 化 主 导 下 ， 洋 人 “ 享 有” 对 儒 家 思 想 诠 释 权 、 割 列 权 ， 也 就 见 怪 不 怪 了 。
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
三
新 加 坡 的 家 长 ， 为 了 使 孩 子 在 就 业 市 场 上 有 好 的 “ 钱 景 ”， 纷 纷 将 孩 子 送 进 英 校 。 当 孩 子 长 大 后 ， 两 代 之 间 产 生 的 代 沟 ， 不 仅 仅 是 年 龄 的 差 距 ， 也 是 文 化 的 落 差 造 成 的 。
《 焚 书 》里 的 君 瑞 ， 是 一 个 热 爱 华 文 的 老 知 识 分 子 。 他 年 纪 老 了 ， 搬 到 永 安 花 园 与 女 儿 女 婿 同 住 。 新 的 住 所 空 间 有 限 ， 容 纳 不 了 多 少 东 西 。 君 瑞 访 问 了 好 几 间 中 学 、 图 书 馆 分 行 的 馆 长 、 宗 乡 会 馆 负 责 人 ， 希 望 他 们 能 “ 收 留 ”藏 书 ， 可 是 没 有 人 要 华 文 书 ， 甚 至 有 些 人 还 计 划 烧 书 呢 。
当 君 瑞 把 鲁 迅 、 巴 金 、 艾 青 、 曹 禺 、 冰 心 、 丁 玲 、 郭 沫 若 、 於 梨 华 、 白 先 勇 、 余 光 中 的 作 品 ， 拋 进 烈 火 时 ， 他 “ 噙 住 眼 泪 ”， “ 黯 然 神 伤 ”， “ 仿 佛 听 到 苗 秀 、 姚 紫 在 哀 声 叹 息 ， 泣 涕 涟 涟 ”。
假 如 我 们 仿 照 台 湾 “ 本 土 派 ”的 做 法 ， 提 倡 极 端 的 “ 新 加 坡 本 土 意 识 ”， 把 所 有 非 新 加 坡 作 家 的 作 品 焚 毁 ， 那 就 十 分 可 笑 。 新 加 坡 立 国 历 史 短 浅 ， 文 化 积 淀 并 不 丰 厚 。 因 此 ， 新 加 坡 从 不 采 取 排 外 政 策 ， 因 为 这 样 做 是 对 新 加 坡 不 利 的 。“ 焚 书 ”一 事 ， 背 后 的 象 征 意 义 是 严 峻 的 ， 不 能 加 以 忽 视 的 。
最 具 反 讽 的 一 个 情 节 ， 是 君 瑞 的 女 婿 要 他 老 人 家 保 留 A Dream of Red Mansions, Water Margin, Monkey God, Romance of Three Kigdoms 等 ， 方 便 子 孙 寻 根 。
（待续）
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
从 这 些 独 白 ， 可 以 看 出 ， 迈 克 杨 和 杨 罗 勃 两 人 对 华 文 华 语 的 态 度 略 有 不 同 。 迈 克 杨 对 华 文 具 有 恐 惧 感 ， 但 身 为 公 务 员 ， 不 能 不 对 华 文 “ 应 酬 ”一 下 。 杨 罗 勃 在 家 庭 的 影 响 下 ， 误 会 学 华 文 是 “ 沙 文 主 义 ”。
等 到 大 会 仪 式 完 毕 ， 司 仪 请 嘉 宾 签 名 。 一 辈 子 没 写 过 几 个 华 文 字 的 迈 克 杨 ， 像 举 锄 头 一 般 ， 费 尽 吃 奶 力 ， 才 写 下 “ 迈 克 杨 ”三 字 。（此“杨”字以“米”旁代“木”旁，下同）假 如 把以“米”旁代“木”旁的“杨”当 作 “能 指” ， 那 么 它 的 “所 指” 是 丰 富 的 。 它 既 蕴 含 迈 克 杨 对 华 文 学 习 的 漫 不 经 心 ， 也 透 露 出 他 对 华 文 的 鄙 视 。
把 木 字 旁 的 “ 杨 ”写 成 米 字 旁 的 “ 杨 ”， 是 黄 孟 文 小 说 中 少 有 的 神 来 之 笔 。 西 班 牙 画 家 米 罗 (Joan Miro 1893-1983) 的 签 名 有 一 “ 米 ”字 ， 是 因 为 他 受 到 中 文 “ 米 ”字 的 影 响 。 迈 克 杨 从 小 见 惯 大 英 帝 国 的 “ 米 字 旗 ”， 在 潜 意 识 里 ， “ 米 ”究 竟 比 “ 木 ”可 爱 。 赖 世 和 极 有 创 意 地 指 出 ： “ 为 了 ‘ 怕 输 ’， 他 硬 着 头 皮 用 华 文 签 名 ， 可 是 没 有 想 到 ， 居 然 把 迈 克 杨 写 成 迈 克 杨 。谁 说 他 没 有 创 造 ， 把 木 字 旁 写 成 米 字 旁 ， 让 英 国 米 字 旗 在 自 己 头 上 飘 扬 ， 这 不 是 创 造 吗 ？”[1]
罗 兰 ·巴 尔 特 ( Roland Barthes 1915-1980） 说 ： “ 人 们 懂 得 、 领 悟 、 接 受 的 乃 是 对 方 的 整 个 人 体 ， 而 且 正 是 对 方 的 整 个 人 体 显 示 出 它 自 身 的 叙 述 内 容 、 它 自 身 的 本 文 。 ”[2] 因 此 ， 我 们 如 果 把 迈 克 杨 的 “ 事 迹 ”当 作 文 本 阅 读 ， 将 能 了 解 新 加 坡 受 华 文 教 育 的 一 代 ， 在 根 的 失 落 的 情 况 下 ， 对 中 华 文 化 所 产 生 的 怪 异 心 态 。
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
《 洋 女 孩 》的 主 人 公 杨 罗 勃 来 自 洋 化 家 庭 ， 自 小 受 英 文 教 育 。 照 理 说 ， 一 个 新 加 坡 公 民 完 成 国 民 服 役 ， 都 会 热 爱 自 己 的 国 家 。 但 是 ， 杨 罗 勃 的 最 大 愿 望 （ 也 是 他 母 亲 的 最 大 愿 望 ）是 “ 在 美 国 找 工 作 ， 申 请 永 久 居 留 ”。 杨 罗 勃 在 学 校 也 念 过 一 些 华 文 ， 但 他 对 华 文 充 满 抗 拒 ， “ 新 加 坡 这 么 小 ， 留 在 那 儿 有 什 么 前 途 ， 还 要 逼 我 们 讲 ‘ 抓 儿 ’[1] ， 真 无 聊 。 ”
杨 罗 勃 在 华 盛 顿 大 学 念 航 空 学 。 有 一 次 ，杨 罗 勃 遇 到 一 个 东 亚 语 文 系 念 华 文 的 洋 女 生 ， 对 她 产 生 非 非 之 想 。 两 人 交 谈 之 后 ， 洋 女 生 发 现 杨 罗 勃 不 懂 华 文 ， 大 感 惊 讶 。 但 杨 罗 勃 并 没 有 为 自 己 所 患 的 “ 母 语 缺 乏 症 ”感 到 羞 愧 ， 反 而 振 振 有 辞 地 申 辩 ： “ 这 种 语 文 很 难 学 呀 ”， “ 学 华 语 是 沙 文 主 义 ”。 从 这 些 话 语 可 以 窥 探 ， 杨 罗 勃 的 内 心 ， 对 华 文 的 偏 见 已 根 深 蒂 固 。
这 篇 小 说 充 满 象 征 意 义 。 杨 罗 勃 选 读 “ 航 空 系 ”， 在 他 的 潜 意 识 中 ， 就 有 国 家 有 难 ， 率 先 逃 亡 的 情 意 结 。 作 者 选 择 的 场 景 在 “ 华 盛 顿 大 学 ”， “ 华 盛 ”二 字 ， 隐 含 “ 华 文 兴 盛 ”， 难 怪 杨 罗 勃 在 这 里 遭 受 洋 女 生 的 教 训 。
黄 孟 文 另 一 篇 小 说 《 迈 克 杨 》的 主 角 也 姓 杨 。 杨 迈 克 是 新 加 坡 典 型 的 早 期 公 务 员 ， 官 拜 “ 语 文 处 处 长 ”。 照 理 说 ， 身 为 语 文 处 处 长 ， 应 该 兼 通 双 语 ， 但 是 在 杨 处 长 办 公 的 地 方 ， “ 局 里 上 上 下 下 用 的 都 是 国 际 语 文 ”。有 一 次 ， 《 海 内 外 》华 文 月 报 创 刊 ， 用 迈 克 杨 主 持 发 布 会 。 作 者 采 用 意 识 流 的 说 法 ， 几 段 内 心 独 白 ， 把 他 用 华 语 演 讲 前 后 患 得 患 失 的 心 理 刻 划 得 入 木 三 分 ：
“ 中 国 通 ” 的 华 语 虽 然 流 利 ， 但 多 少 还 带 有 一 点 “ 洋 味 ” ，“ 妈 麻 马 骂 ”仍 然 高 低 不 分 。 相 信 自 己 不 会 比 他 们 逊 色 。
何 必 呢 ？ 局 里 上 上 下 下 用 的 用 的 都 是 国 际 语 文 ， 为 何 要 去 为 一 份 华 文 杂 志 捧 场 呢 ？ 但 是 继 而 一 想 ， “ 华 人 讲 华 语 运 动”是 由 总 理 他 老 人 家 揭 幕 的 ， 身 为 公 务 员 ， 不 “ 应 酬 ”一 下 行 吗 ？
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
二
新 加 坡 的 华 人 ， 根 据 所 受 的 教 育 分 ， 可 归 为 两 类 ： 受 英 文 教 育 的 和 受 华 文 教 育 的 。 1987年 以 后 ， 华 校 关 闭 ， 新 加 坡 只 有 一 种 源 流 的 学 校 ， 学 生 的 第 一 语 文 是 英 语 ， 第 二 语 文 是 华 语 。
鸦 片 战 争 以 后 ， 中 国 受 尽 列 强 的 凌 辱 。 辛 亥 革 命 成 功 ， 大 清 帝 国 的 龙 旗 倒 下 ， 中 国 人 并 没 有 站 起 来 ， 并 没 有 走 出 贫 困 的 阴 影 。 1949年 新 中 国 成 立 ， 开 始 时 气 象 一 新 ， 可 惜 经 过 十 年 文 革 ， 综 合 国 力 倒 退 ， 使 中 国 失 去 尽 快 成 为 先 进 国 家 的 契 机。 改 革 开 放 之 后 ， 国 力 明 显 上 升 ， 对 海 外 华 人 也 产 生 良 性 的 影 响 。
海 外 受 华 文 教 育 的 华 人 ， 由 于 背 负 中 华 文 化 的 “ 原 罪 ” ，在 谋 生 和 求 职 方 面 ， 遇 到 不 少 的 挫 折 。 受 英 文 教 育 的 华 人 ， 他 们 在 思 想 上 和 语 文 上 与 殖 民 主 义 者 合 拍 ， 成 为 既 得 利 益 的 阶 级 。 张 京 媛 指 出 ： “ 一 个 学 者 可 以 对 日 常 生 活 现 实 采 取 一 种 超 然 的 态 度 ， 但 是 他 绝 不 可 能 完 全 逃 脱 或 无 视 环 境 及 文 化 对 他 的 影 响 ， 同 时 这 种 影 响 直 接 流 露 到 他 自 己 的 著 作 之 中 。”[1] 本 地 作 家 喜 欢 在 作 品 中 表 现 语 文 困 境 ， 是 有 其 历 史 、 地 理 因 素 。
（待续）
[1] 张 京 媛 《 彼 与 此－ － 爱 德 华 ·萨 伊 德 的 <东 方 主 义 > 》， 收 录 于 张 京 媛 编 《 后 殖 民 理 论 与 文 化 认 同 》， 第 34页， 麦 田 出 版 社 ， 1995年 版。
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
《 云 南 园 低 吟 》 是 一 篇 大 胆 尝 试 之 作 。 作 者 采 用 拼 贴 的 方 法 ， 将 事 件 一 一 罗 列 在 文 本 中，有 意 摒 弃 传 统 的 叙 事 、 抒 情 写 景 的 框 架 。 在 作 者 的 “ 冷 漠 ” 笔 触 下 ， 我 们 好 像 在 阅 读 一 篇 新 闻 报 道 。 由 于 受 到 字 数 的 限 制 ， 作 者 不 能 将 内 容 加 以 淋 漓 尽 致 地 发 挥 。 我 认 为 作 者 可 将 这 一 题 材 ， 以 较 长 的 篇 幅 重 写 。
《 云 南 园 低 吟 》写 于 1995年 6月 15日 。 其 实 早 在 两 年 前 ， 黄 孟 文 就 采 用 寓 言 的 手 法 ， 书 写 同 一 事 件 。 他 在 《 毛 果 山 传 奇 系 列 》中 ， 有 一 篇 《 学 府 夏 冬 》， 以 南 大 为 原 型 ， 经 过 转 化 、 变 形 ， 成 为 动 物 世 界 的 喜 怒 哀 乐 。
众 猴 作 出 奉 献 ， 捐 出 他 们 的 收 入 ， 成 立 水 帘 洞 中 学 。 众 小 猴 无 心 向 学 ， 后 经 猴 老 师 晓 之 以 大 义 ， 开 始 转 性 ， 向 学 术 疆 场 进 军 。 后 来 ， 水 帘 洞 中 学 成 为 著 名 的 学 府 后 ， 毛 果 山 的 Ministra de Education 则 要 将 它 关 闭 ， 理 由 是 “ 水 帘 洞 中 学 虽 然 办 得 很 出 色 ， 但 从 统 计 数 字 证 明 ， 它 根 本 不 受 欢 迎 ， 不 能 继 续 办 下 去 ， 必 须 把 它 关 掉 ， 然 后 另 外 建 一 间 崭 新 的 ， 能 符 合 时 代 潮 流 的 中 学 ， 明 年 的 毕 业 生 将 是 最 后 一 届 了 。 ”
在 文 本 中 ， 黄 孟 文 故 意 采 用 一 个 法 文Ministra de Education， 而 不 用 意 义 相 同 的 英 文 或 中 文 。 我 认 为 他 有 两 层 用 意 ， 一 是 避 讳 ， 一 是 制 造 一 种 疏 离 效 果 ， 以 免 讽 喻 过 于 露 骨 ， 失 去 审 美 效 果 。 这 使 人 想 起 鲁 迅 在 《 狂 人 日 记 》开 头 的 一 大 段 文 言 文 。这 段 文 言 和 后 面 的 白 话 形 成 文 本 的 两 个 世 界 ， 达 到 疏 离 效 果 。 当 然 ， 我 们 也 可 以 用 “ 互 译 性 ”的 角 度 （ 一 如 刘 禾 常 做 的 ）， 来 探 讨 “ Ministra de Education”与 “ 教 育 部 ”两 者 之 间 意 义 的 游 走 。 只 不 过 小 说 所 提 供 的 信 息 不 多 ， 仅 能 存 而 不 论 。
（待续）
《从根的失落到人的失落》 南子（新加坡）
南 洋 大 学 是 海 外 华 人 创 办 的 第 一 所 大 学 ， 1980年 停 办 。一 所 大 学 从 开 创 到 停 办 ， 其 间 经 过 多 少 风 风 雨 雨 。 黄 孟 文 把 整 个 过 程 浓 缩 成 百 字 小 说 《 云 南 园 低 吟 》：
幼 苗 裂 石 抽 芽 。 一 九 五 五 。 微 睁 眼 ， 仰 天 欢 笑 ， 在 云 南 园 。 龙 卷 风 特 爱 狮 城 。 拔 根 向 高 空 。 掷 落 。 支 离 。 尸 横 肯 特 岗 。 一 九 八 〇 。 老 中 青 围 聚 新 牌 楼 。 一 九 九 五 。 亢 奋 。 悲 怆 。 南 大 湖 水 映 寂 寞 ， 伊 人 独 彷 徨 。 一 万 二 千 人 齐 集 阎 王 殿 侧 。 二 〇五 五 。 遥 望 阳 间 ， 祥 云 叆叇 。 玄 孙 口 塞 汉 堡 包 ， 愕 问 ： 何 为 南 大 精 神 。
整 篇 小 说 以 几 个 年 代 贯 穿 。 1955年 ， 南 洋 大 学 创 办 了 。 它 是 海 外 华 人 创 办 的 第 一 所 大 学 ， 它 凝 集 的 海 外 华 人 的 心 血 。 为 了 使 这 高 等 学 府 矗 立 在 云 南 园 ， 不 仅 大 资 本 家 、 大 商 家 掏 腰 包 ， 连 三 轮 车 夫 也 参 加 “ 义 踏 ”， 小 贩 也 加 入 “ 义 卖 ”。 然 而 到 了 1980年 ， 却 惨 遭 关 闭 的 命 运 ， 连 南 大 的 象 征 － － 牌 楼 也 被 拆 除 。
1995年 ， 经 过 人 民 创 议 ， 一 座 仿 制 的 牌 楼 耸 立 在 云 南 园 一 角 。 论 雄 伟 ， 论 气 魄 ， 新 牌 楼 自 然 不 能 和 旧 牌 楼 相 提 并 论 。 小 说 写 到 2055年 ， 也 就 是 南 大 创 办 百 年 。 它 所 培 养 的 一 万 二 千 名 学 生 ， 已 “ 齐 集 阎 王 殿 报 到 ”。
这 篇 小 说 ， 采 用 简 约 主 义 的 手 法 ， 将 一 切 不 必 要 的 细 节 删 除 ， 只 留 下 精 髓 。
（待续）
《从 根 的 失 落 到 人 的 失 落》 南 子（新加坡）
－ －论 黄 孟 文 的 几 篇 微 型 小 说[1]
兼《黄孟文微型小说自选集》代序
一
1819年 ， 莱 佛 士 爵 士 （ Sir Stamford Raffles 1781-1826） 登 陆 新 加 坡 。 从 此 ， 这 个 马 来 半 岛 南 端 的 蕞 尔 小 岛 ， 便 落 入 英 国 殖 民 主 义 者 的 手 中 。 [2]
殖 民 主 义 者 为 了 “ 公 平 ”对 待 不 同 的 种 族 ， 允 许 他 们 开 办 自 己 语 文 的 学 校 。 [3] 这 种 情 况 直 到 1965年 新 加 坡 独 立 ， 基 本 上 没 有 大 改 变 。[4] 到 了 上 个 世 纪 八 十 年 代 ， 新 加 坡 政 府 做 出 重 大 的 改 变 。 从 1987年 开 始 ， 新 加 坡 的 中 小 学 ， 全 部 以 英 文 作 为 第 一 语 文 ， 华 文 作 为 第 二 语 文 。 在 学 校 所 教 导 的 科 目 ，如 历 史 、 地 理 、 数 学 、 科 学 等 ， 也 全 部 以 英 语 为 教 学 媒 介 语 。
这 种 改 变 ， 是 “ 由 于 英 语 在 新 加 坡 有 较 高 的 实 用 价 值 ， 使 到 越 来 越 多 的 家 长 选 择 为 孩 子 报 读 英 文 源 流 学 校 。 在 1959年 ， 选 择 报 读 英 文 源 流 的 一 年 级 学 生 只 占 47％ ； 到 了 1984年 ， 却 已 增 加 到 99％ 以 上 ， 而 选 择 报 读 其 他 源 流 学 校 的 ， 只 占 0.7％ 。 政 府 鉴 于 非 英 文 源 流 学 校 的 学 生 人 数 太 少 ， 于 是 决 定 分 阶 段 统 一 四 种 不 同 语 文 源 流 的 学 校 。 ” [5]
华 校 的 关 闭 ， 学 生 语 文 的 转 流 ， 再 加 上 较 早 之 前 （ 1980年 ）南 洋 大 学 的 停 办 ， 使 到 新 华 写 作 人 产 生 心 灵 的 激 荡 。 黄 孟 文 、 张 挥 、 希 尼 尔 、 谢 裕 民 等 人 ， 都 对 新 加 坡 下 一 代 华 人 的 西 化 ， 华 文 水 准 的 低 落 ， 发 出 一 阵 阵 无 力 的 悲 叹 。
（待续）
[1] 本 文 所 引 用 的 几 篇 微 型 小 说 ， 皆 收 集 在 黄 孟 文 著 《 黄 孟 文 微 型 小 说 选 评 》， 云 南 园 雅 舍 ， 1996年 版。
[2] 关 于 莱 佛 士 的 传 记 ， 可 参 阅 Demetrius Charles Boulger 著 《 The Life of Sir Stamford Raffles》, The pepin Press ， 1897年 版 ， 1999年 重 印 。
[3] 董 纯 才 等 编 《 大 中 国 百 科 全 书 ·教 育 》卷 ， 第 424页， 中 国 大 百 科 全 书 出 版 社 ， 1985年 版 。
[4] 1819－ 1969年 的 新 加 坡 教 育 概 况 ， 可 参 阅 魏 维 贤 等 著 《 新 加 坡 一 百 五 十 年 来 的 教 育 》， 新 加 坡 师 资 训 练 学 院 ， 1972年 版 。
[5] 谢 泽 文 《 新 加 坡 的 双 语 教 育 与 华 文 教 学 》， 收 录 于 《新 加 坡 华 文 教 学 论 文 二 集》， 第 5页， 莱 佛 士 书 社 ， 2001年 版。
南子诗集《打击乐器》后记 南子（新加坡）
1956年，在君绍老师的指导下，我创作了第一首新诗《农夫之歌》。这是我第一首，也是唯一一首“工农兵文艺”作品。
1970年，第一本诗集《夜的断面》付梓，后来又弊帚自珍出版了《苹果定律》、《生物钟》、《南子短诗选》。
除了《南子短诗选》外，其他的诗集都是按年月编辑的。掐指一算，1986年以后的作品，仍离散在旧杂志和报纸堆里，让它们集中一处，在一个封面里藏身，便于检索，便于写论文的朋友查证资料，也算是有点功德吧。
由于大气候不佳，小气候不对，从事华文文艺的朋友已露疲态。其实，若不把市场因素考虑在内，抱着宁鸣而死，不默而生的决心，有些该做的事还是应该去做。记住，沉默是对灵魂的腐蚀。释尊在鹿野苑初转法轮时，听众也是不多的。
2010年5月
您的意见我在听