《张松建谈南子的诗》

南子的诗集《夜的断面》中的浪漫抒情，有余光中、郑愁予、叶珊的影子；形而上的知性作品乃是受瘂弦的启发。《蝴蝶劫》的第三节写道：

 岁月，史芬克狮谜题的岁月/

钟鼎文的岁月/

岁月是钉在十字架上的天使/

我之存在，沙特不懂/

梦蝶的漆园吏亦不懂/

李耳呢？/

李耳是函谷关外的移民/

他更不懂(28)

      讽刺戏谑的语调，词语的反常组合，大跨度的比喻，些许的异国情调，生命的沉思冥想，一望而知走的是瘂弦路线，“岁月，史芬克狮谜题的岁月”这种句式令人想到瘂弦《深渊》的“岁月，猫脸的岁月”。一连串与“不懂”有关的句法，来自瘂弦的《红玉米》“你们永不懂得/那样的红玉米/它挂在那儿的姿态/和它的颜色/我底南方出生的女儿也不懂得/凡尔哈仑也不懂得”。

南子的《夜的断面》批判堕落的都市文明和病态的现代人性，布满曲折迷人的隐喻象征：

 华美之夜，夜以一千叶金属片/

敲出满天的星光/

都市的巨兽/

睁一万只灯光的复眼瞻视大地/

摩天楼矗立在摩天楼的阴影里/

青空被分割/

人迷失在报涨的潮声中//

*

夜已成熟，星星逐渐死去/

带来阳光的讣闻/

许多灵魂暂时告别肉体/

肉体告别文明/

欲在成熟，摘落在床笫之间。(29)

      星星、天空等景物没有了灵氛，人和自然的和谐关系不复存在，物质文明充塞都市空间，肉欲泛滥的人类迷失了方向，“欲在成熟，摘落在床笫之间”相似于《深渊》中的“在夜晚，床在各处深深陷落”。南子的散文诗《岁月》以虚构叙事和魔幻描写，表达自我的矛盾和分裂：

      阳光伸七只手从窗口越入，带着刀锯斧凿，在我额际雕满岁月，以我的面影塑成石膏模型，带到市场去贩卖。我清晰地听到有人在墙角嘤嘤哭泣，回头一看，原来是自己的影子。

      从梦中醒来，发现自己竟是一株水仙。我的叶脉生长着、交缠着、盘结着、蜿蜒着矛盾。我的根深深地盘殖入忘忧的水中。那个哭泣的少女奔来，以一滴一滴一滴一滴圆亮的泪珠，装饰在我下垂的叶尖。(30)

      像瘂弦《盐》一样的散文诗体裁，有暴力—受难色彩的意象，戏剧性的场景，梦境和幻觉的运用，古希腊神话和《红楼梦》典故的镶嵌，这些技巧糅合起来，造成扑朔迷离的超现实意境，虽然有点单薄青涩，但仍然见出瘂弦的痕迹。

节录自张松建《台湾现代诗对新加坡的影响：以瘂弦、洛夫、管管为中心》